-
1 popolare
I1. v.t.(anche fig.) жить; населятьfino a poco tempo fa questa regione era popolata da indigeni — в этих местах до недавнего времени жили туземцы
2. popolarsi v.i.II agg.1.1) народный; (popolaresco) простонародныйdetto popolare — (народная) пословица (поговорка; присловье n.)
c'è un detto popolare che dice... — есть пословица, которая гласит... (есть такое присловье в народе...)
2) (noto) популярный, известный2.•◆
giudice popolare — присяжный заседательdemocrazie popolari — (stor.) страны народной демократии
-
2 popolare
I io popolo1) заселить2) наполнить, заполнитьII1) народный, относящийся к народуtradizioni popolari — народные традиции, традиции народа
••2) народный, предназначенный для народаcase popolari — народные дома (принадлежащие муниципалитету, с низкой квартирной платой)
3) популярный* * *1. прил.общ. народный, популярный, хорошо знакомый, широко известный2. гл.общ. населять, заселять -
3 IACP
Институт по проектированию, строительству и эксплуатации жилых домов пониженной стоимости -
4 IACP
сокр.общ. (Istituto autonomo per le case popolari) Институт по проектированию, строительству и эксплуатации жилых домов пониженной стоимости -
5 -B1269
avere (или mettere, portare, prendere) il bruno (тж. vestir(si) di bruno или a bruno)
носить траур:A male brighe dentro le porte rimanette male in nel vedere tutte le case parate a lutto e la Corte vestiva di bruno. (G. Nerucci, «Sessanta novelle popolari montalesi»)
Как только он въехал в город, ему стало не по себе, потому что не только все дома, но и придворные были в трауре.Era molto lontano, in un viaggio di studio, quando suo padre s'ammalò; e non ebbe tempo di tornare prima che la madre e le sorelle fossero già vestite a bruno. (G. A. Borgese, «Le belle»)
Он был далеко, в поездке с научной целью, и, узнав о болезни отца, вернулся домой, когда мать и сестры уже были в трауре.
См. также в других словарях:
Teatro Tordinona — Mémoire du Teatro Apollo, démoli en 1888, la stèle commémorative se trouve sur le lungotev … Wikipédia en Français
popolare (1) — {{hw}}{{popolare (1)}{{/hw}}A v. tr. (io popolo ) 1 Rendere abitato, fornire di popolazione: popolare una terra deserta; CONTR. Spopolare | Abitare: gli animali che popolano la foresta. 2 Riempire di gente: popolare un teatro. B v. intr. pron. 1 … Enciclopedia di italiano
Filippo Grimani — (* 4. Juni 1850 in Venedig; † 5. Dezember 1921 in Rom) war vom 15. November 1895 bis zum 25. Oktober 1919 Bürgermeister Venedigs, wobei er als „goldener Bürgermeister bekannt wurde. Er führte eine gemäßigt konservative Regierung in enger… … Deutsch Wikipedia
Vedano Olona — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Luigi Cosenza — Facultad de Ingeniera de Nápoles. Luigi Cosenza, (Nápoles, 31 de julio de 1905 3 de abril de 1984, fue un ingeniero, arquitecto y urbanista italiano … Wikipedia Español
ANIACAP — sigla Associazione Nazionale Istituti Autonomi delle Case Popolari … Dizionario italiano
ballatoio — 1bal·la·tó·io s.m. 1. CO lungo balcone che, spec. nelle case popolari del passato, dava accesso, dalla parte del cortile, a più appartamenti: casa di ballatoio | pianerottolo interno di disimpegno 2. TS st.milit. nelle antiche fortificazioni:… … Dizionario italiano
IACP — sigla Istituto Autonomo per le Case Popolari … Dizionario italiano
reticolo — re·tì·co·lo s.m. 1. CO struttura, disegno o immagine che ha forma più o meno simile a quella di una rete; reticolato 2. TS ott. negli strumenti ottici, insieme di tratti verticali e orizzontali impressi su una lastra di vetro, o sistema di… … Dizionario italiano
Andreoli & Miglioranzi — (Сан Джованни Лупатото,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Borgo Case Popolari 2 (che … Каталог отелей
Bank of America — Not to be confused with First Bank of the United States, Second Bank of the United States, or Bank of United States. Bank of America Corporation Type Public Traded as … Wikipedia
